Significado de la Palabra 身の置き所がない

みのおきどころがない mi no okidokoroganai

身の置き所がない se lee みのおきどころがない (mi no okidokoroganai) y significa no saber dónde meterse.

Significado

Español

  1. no saber dónde meterse
  2. sentirse fuera de lugar
  3. sentirse incómodo
  4. sentirse fuera de sitio
  5. no saber qué hacer consigo mismo
  6. querer que la tierra lo trague

Inglés

  1. not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.)
  2. not knowing where to put oneself
  3. feeling out of place
  4. feeling that one doesn't belong

Lectura

Kana

みのおきどころがない

Romaji

mi no okidokoroganai

Variantes de Escritura

  • 身の置きどころがない みのおきどころがない mi no okidokoroganai
  • 身の置き所が無い みのおきどころがない mi no okidokoro ga nai

Secuencia de Trazos

8 caracteres • 44 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N2 Jōyō Grado 4 Kanken 7級 Proverbio Rank 47279 Prioridad H

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

身の置き所もない

みのおきどころもない

no saber dónde meterse

not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.)

身の置き場がない

みのおきばがない

sentirse fuera de lugar

feeling out of place

身を置く

みをおく

colocarse

to put oneself in (situation, environment, etc.)

拘置所

こうちしょ

centro de detención

prison

遺体安置所

いたいあんちじょ

morgue

mortuary

拘置支所

こうちししょ

sucursal de centro de detención

branch detention house

身震い

みぶるい

escalofrío

shivering (with cold)

身分の高い

みぶんのたかい

de alto rango

important

身動きが取れない

みうごきがとれない

incapaz de moverse

unable to move

身も世もない

みもよもない

desgarrador

heartrending

身が持たない

みがもたない

no aguantar físicamente

unable to maintain one's fortune

身近い

みぢかい

cercano

near oneself