first (in line, etc.)
Significado de la Palabra 逢うは別れの始め
あうはわかれのはじめ
auhawakarenohajime
逢うは別れの始め se lee あうはわかれのはじめ (auhawakarenohajime) y significa el encuentro es el comienzo de la separación.
Significado
Español
- el encuentro es el comienzo de la separación
- toda reunión tiene su despedida
- encontrarse es el comienzo de la despedida
- toda reunión implica una separación
- nos encontramos solo para despedirnos
- el encuentro es el comienzo de la despedida
- nos encontramos solo para separarnos
- el encuentro es el inicio de la separación
Inglés
- we meet only to part
- meeting is the first step to parting
Lectura
Kana
あうはわかれのはじめ
Romaji
auhawakarenohajime
Variantes de Escritura
- 会うは別れの始め あうはわかれのはじめ auhawakarenohajime
Secuencia de Trazos
8 caracteres • 36 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12outset
resuming work after the New Year's vacation
special dyeing
ceremony on the fifth day of the 10th lunar month in which the emperor would watch prize archery (Heian and Kamakura periods)
first appearance (of the season)
resuming work after the New Year's vacation
seeing for the first time
birth is the beginning of death
eating the first meal of soft rice (himeii) after the traditional hard rice of New Year (kowaii)
discrimination (against people)
particularly