Significado de la Palabra 酔い醒めの水下戸知らず

よいさめのみずげこしらず yoisamenomizugekoshirazu

酔い醒めの水下戸知らず se lee よいさめのみずげこしらず (yoisamenomizugekoshirazu) y significa un abstemio no conoce el sabor del agua tras la resaca.

Significado

Español

un abstemio no conoce el sabor del agua tras la resaca
quien no bebe no conoce el sabor del agua al despertar de una borrachera
un abstemio no conoce lo buena que sabe el agua tras una borrachera
el que no bebe no sabe lo que es el agua al despertar de una borrachera
un abstemio no conoce lo buena que sabe el agua al despertar de una borrachera
un abstemio no conoce el sabor del agua al despertar de una borrachera

Inglés

a teetotaler doesn't know (how tasty) water is when waking up after having been drunk

Lectura

Kana

よいさめのみずげこしらず

Romaji

yoisamenomizugekoshirazu

Variantes de Escritura

酔い醒めの水下戸知らず えいさめのみずげこしらず eisamenomizugekoshirazu

Secuencia de Trazos

11 caracteres • 57 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 2級 Rank 64151 Prioridad K

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

上戸は毒を知らず下戸は薬を知らず

じょうごはどくをしらずげこはくすりをしらず

los bebedores no conocen el veneno y los abstemios no conocen la medicina

drinkers drink too much (and harm themselves in the process), nondrinkers drink too little (and miss out on the medicinal benefits of alcohol)

井戸水

いどみず

agua de pozo

well water

下水処理施設

げすいしょりしせつ

instalaciones de tratamiento de aguas residuales

sewage treatment facility

下衆の後知恵

げすのあとぢえ

sabiduría tardía

hindsight is 20-20 (even for a fool)

覚醒水準

かくせいすいじゅん

nivel de alerta

level of awakeness

下水

げすい

aguas residuales

sewage

下戸

げこ

abstemio

non-drinker

下水道

げすいどう

alcantarilla

sewer

地下水

ちかすい

agua subterránea

underground water

日本下水道事業団

にほんげすいどうじぎょうだん

Agencia de Obras de Alcantarillado de Japón

Japan Sewage Works Agency

下戸と化け物はない

げことばけものはない

todo el mundo bebe al menos un poco

everyone drinks at least a little bit

愛知用水公団

あいちようすいこうだん

corporación de abastecimiento de agua de aichi

Aichi Waterworks Corporation