Significado de la Palabra 開発

鉄道という新しい交通手段が開発された。

Un nuevo medio de comunicación fue desarrollado: el ferrocarril.

教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。

La educación pretende desarrollar habilidades en potencia.

エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。

Es indispensable un desarrollo de producto desde el punto de vista del usuario final.

ジョナス・ソークは1952年にポリオワクチンを開発した。

Jonas Salk desarrolló la vacuna contra la polio en 1952.

世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。

El mundo necesita desarrollar nuevas fuentes de energía en lugar del petróleo.

エルベフィルハーモニーは、ドイツ・ハンブルクの再開発地区ハーフェンシティのシンボルである。

La Filarmónica del Elba es símbolo de la Hafencity, un nuevo barrio de la ciudad alemana de Hamburgo.

北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。

Con el anuncio de Corea del Norte del 26to plan de su desarrollo nuclear basado en el acuerdo surgido de las charlas de los Seis Partidos, y el inicio de procedimientos de los Estados Unidos para retirar a Corea del Norte de su designación de la lista de Estados Promotores del Terrorismo, las familias de los raptados han expresado una creciente inquietud que puede constituir un abandono del problema de los raptados.