Significado de la Palabra 関

その事件には政治が関わっている。

そのじけんにはせいじがかかわっている。

La política está involucrada en ese incidente.

これは私に関する大事な話です。

これはわたしにかんするだいじなはなしです。

Este es un asunto importante que me concierne.

彼とは仕事上の関係しかない。

かれとはしごとじょうのかんけいしかない。

Solo tengo una relación laboral con él.

東京と大阪を関ぶ新しい路線ができた。

とうきょうとおおさかをむすぶあたらしいろせんができた。

Se ha inaugurado una nueva ruta que conecta Tokio y Osaka.

山の関を越えると別の国に入る。

やまのせきをこえるとべつのくににはいる。

Al pasar la puerta fronteriza de la montaña, entras en otro país.

この門は夜になると固く関ざされる。

このもんはよるになるとかたくとざされる。

Esta puerta se cierra bien por la noche.

関を開けて風を通してください。

せきをあけてかぜをとおしてください。

Por favor, abre la barrera para que pase el aire.

彼の説明はこの問題と深く関している。

かれのせつめいはこのもんだいとふかくかんしている。

Su explicación está estrechamente relacionada con este problema.

関心がないなら無理に参加しなくていい。

かんしんがないならむりにさんかしなくていい。

Si no te interesa, no tienes que participar a la fuerza.

関係ないよ。

Eso no tiene nada que ver.