Significado de la Palabra 陰で糸を引く

かげでいとをひく kage de ito o hiku

陰で糸を引く se lee かげでいとをひく (kage de ito o hiku) y significa manejar los hilos.

Significado

Español

  1. manejar los hilos
  2. mover los hilos
  3. actuar en la sombra
  4. manipular en la sombra
  5. actuar entre bastidores

Inglés

  1. to pull wires
  2. to pull strings

Lectura

Kana

かげでいとをひく

Romaji

kage de ito o hiku

Secuencia de Trazos

6 caracteres • 28 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Proverbio Rank 129253 Prioridad U

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

糸を引く

いとをひく

manejar los hilos

to pull (the puppet) strings

糸引笛鯛

いとひきふえだい

Symphorus nematophorus

chinamanfish (Symphorus nematophorus)

糸引き

いとひき

hilado de seda

appearance of strings from a Buddha's fingertips when being prayed to (folk belief)

糸引鰯

いとひきいわし

Bathypterois atricolor

attenuated spider fish (Bathypterois atricolor)

糸引鯊

いとひきはぜ

gobio de filamentos

Myersina filifer (species of goby)

糸引鰺

いとひきあじ

pámpano africano

African pompano (Alectis ciliaris)

陰で動く

かげでうごく

actuar entre bastidores

to act behind the scenes

陰口をたたく

かげぐちをたたく

criticar a espaldas de alguien

to backbite

陰陽

いんよう

yin y yang

cosmic dual forces

陰気

いんき

sombrío

spirit of yin

陰性

いんせい

negativo

negative (result)

陰口

かげぐち

murmuración maliciosa

malicious gossip