Arti Kata 陰で糸を引く

かげでいとをひく kage de ito o hiku

陰で糸を引く dibaca かげでいとをひく (kage de ito o hiku) dan berarti menjadi dalang.

Arti

Bahasa Indonesia

menjadi dalang
mendalangi
menarik tali dari belakang
mengendalikan dari belakang
mengendalikan dari belakang layar

Bahasa Inggris

to pull wires
to pull strings

Cara Baca

Kana

かげでいとをひく

Romaji

kage de ito o hiku

Cara Penulisan

6 Karakter • 28 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 4級 Peribahasa ✓ Rank 129717 Prioritas U

Kosakata Terkait

Maks. 12

糸を引く

いとをひく

mendalangi

to pull (the puppet) strings

糸引笛鯛

いとひきふえだい

ikan kakap sela

chinamanfish (Symphorus nematophorus)

糸引き

いとひき

pemintalan sutra

appearance of strings from a Buddha's fingertips when being prayed to (folk belief)

糸引鰯

いとひきいわし

ikan spider

attenuated spider fish (Bathypterois atricolor)

糸引鯊

いとひきはぜ

ikan gobi

Myersina filifer (species of goby)

糸引鰺

いとひきあじ

kuwe rambut

African pompano (Alectis ciliaris)

陰で動く

かげでうごく

bergerak di balik layar

to act behind the scenes

陰口をたたく

かげぐちをたたく

bergunjing

to backbite

陰陽

いんよう

Yin dan Yang

cosmic dual forces

陰神

いんしん

dewi

goddess

陰気

いんき

suram

spirit of yin

陰性

いんせい

negatif

negative (result)