innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso
Significado de la Palabra 隣の糂粏味噌
となりのじんだみそ
tonari no jindamiso
隣の糂粏味噌 se lee となりのじんだみそ (tonari no jindamiso) y significa el pasto siempre es más verde en el jardín del vecino.
Significado
Español
- el pasto siempre es más verde en el jardín del vecino
- el césped siempre es más verde en el jardín del vecino
- el miso del vecino siempre huele mejor
- la hierba siempre parece más verde al otro lado de la cerca
- la pasta de salvado de arroz salada del vecino parece más dulce
- la hierba siempre parece más verde al otro lado de la valla
- pasta de salvado de arroz salada del vecino (huele más dulce)
- la hierba del vecino siempre es más verde
Inglés
- the grass is always greener on the other side of the fence
- the neighbour's salted rice bran paste (smells sweeter)
Lectura
Kana
となりのじんだみそ
Romaji
tonari no jindamiso
Señales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12self-flattery
rice miso
combined miso (e.g. white and red)
Kyoto-style miso
paste of miso, ground toasted sesame seeds, mirin, etc.
flavoured miso
white miso
bonito miso
miso eaten as it is
dark-brown miso paste
dish of white miso mixed with roasted Japanese nutmeg powder, sugar and sesame seeds, etc.