innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso
Arti Kata 隣の糂粏味噌
となりのじんだみそ
tonari no jindamiso
隣の糂粏味噌 dibaca となりのじんだみそ (tonari no jindamiso) dan berarti rumput tetangga selalu lebih hijau.
Arti
Bahasa Indonesia
- rumput tetangga selalu lebih hijau
- rumput tetangga selalu tampak lebih hijau
- apa yang dimiliki orang lain tampak lebih baik
Bahasa Inggris
- the grass is always greener on the other side of the fence
- the neighbour's salted rice bran paste (smells sweeter)
Cara Baca
Kana
となりのじんだみそ
Romaji
tonari no jindamiso
Sinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12self-flattery
Kyoto-style miso
paste of miso, ground toasted sesame seeds, mirin, etc.
flavoured miso
miso eaten as it is
dark-brown miso paste
dish of white miso mixed with roasted Japanese nutmeg powder, sugar and sesame seeds, etc.
salted rice-bran paste for pickling
bonito miso
miso, fried soybeans and vegetables seasoned with sake and sugar
weakling