Significado de la Palabra 雨降って地固まる

あめふってじかたまる amefuttejikatamaru

雨降って地固まる se lee あめふってじかたまる (amefuttejikatamaru) y significa después de la tempestad viene la calma.

Significado

Español

después de la tempestad viene la calma
lo que no te mata te hace más fuerte
la tierra se endurece tras la lluvia
la lluvia asienta la tierra
después de la tormenta viene la calma
la tierra se endurece después de la lluvia
la adversidad fortalece los cimientos
después de la tormenta llega la calma

Inglés

adversity strengthens the foundations
after a storm comes a calm
what doesn't kill you makes you stronger
the ground hardens after it rains

Lectura

Kana

あめふってじかたまる

Romaji

amefuttejikatamaru

Secuencia de Trazos

8 caracteres • 38 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N2 Jōyō Grado 6 Kanken 5級 Proverbio ✓ Rank 101013 Prioridad P

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

雨が降る

あめがふる

llover

to rain

雨の降る

あめのふる

lluvioso

rainy

雨降り星

あめふりぼし

constelación de la red

Chinese "Net" constellation (one of the 28 mansions)

雨降り

あめふり

lluvia

rainfall

雨の降る日は天気が悪い

あめのふるひはてんきがわるい

decir lo obvio

water is wet

雨降り花

あめふりばな

flor que se dice que trae lluvia al cortarla

flower that is said to cause rain if picked (convolvulus, etc.)

雨降らし

あめふらし

liebre de mar

sea hare (esp. species Aplysia kurodai)

雨が降ろうが槍が降ろうが

あめがふろうがやりがふろうが

pase lo que pase

come hell or high water

雨が降ろうと槍が降ろうと

あめがふろうとやりがふろうと

pase lo que pase

come hell or high water

子供騒げば雨が降る

こどもさわげばあめがふる

si los niños hacen ruido fuera, lloverá

if the kids make a racket outside, there will be rain

猫が顔を洗うと雨が降る

ねこがかおをあらうとあめがふる

si un gato se lava la cara va a llover

if a cat washes its face, rain is coming

猫耳を洗うと雨が降る

ねこみみをあらうとあめがふる

si un gato se lava las orejas, lloverá

if a cat washes its ears, rain is coming

Oraciones de Ejemplo

雨降って地固まる。

La adversidad fortalece las bases.