Significado de la Palabra 面目が立つ

めんもくがたつ memmoku ga tatsu

面目が立つ se lee めんもくがたつ (memmoku ga tatsu) y significa salvar las apariencias.

Significado

Español

  1. salvar las apariencias
  2. salvar el honor
  3. quedar bien
  4. salvar la cara
  5. mantener el honor
  6. guardar las apariencias
  7. mantener la dignidad

Inglés

  1. to save face
  2. to keep face
  3. to not lose face

Lectura

Kana

めんもくがたつ

Romaji

memmoku ga tatsu

Variantes de Escritura

  • 面目がたつ めんもくがたつ memmokugatatsu

Secuencia de Trazos

5 caracteres • 25 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Grado 3 Kanken 8級 Proverbio Rank 48959 Prioridad H

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

面子が立つ

めんつがたつ

salvar las apariencias

to keep face

面目

めんぼく

honor

appearance

面目一新

めんもくいっしん

cambio radical de imagen

undergoing a complete change in appearance

面子を立てる

めんつをたてる

salvar la cara

to save face

面目次第

めんぼくしだい

honor

face

面目次第もない

めんぼくしだいもない

profundamente avergonzado

truly ashamed

面目を施す

めんぼくをほどこす

ganar prestigio

to get credit

面心立方構造

めんしんりっぽうこうぞう

estructura cúbica centrada en las caras

face-centered cubic structure

面目丸つぶれ

めんぼくまるつぶれ

pérdida total de prestigio

complete loss of face

目立つ

めだつ

llamar la atención

to be conspicuous

目線に立つ

めせんにたつ

ponerse en el lugar de otro

to consider another's point of view

矢面に立つ

やおもてにたつ

estar en la línea de fuego

to be in the firing line