Significado de la Palabra 面目

めんぼく memboku

面目 se lee めんぼく (memboku) y significa honor.

Significado

Español

honor
reputación
prestigio
dignidad
cara
apariencia

Inglés

appearance
look
face
honour
honor
reputation
prestige
dignity

Lectura

Kana

めんぼく

Romaji

memboku

Variantes de Escritura

面目めいぼく meiboku
面目めんもく memmoku

Secuencia de Trazos

2 caracteres • 14 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Grado 3 Kanken 8級 Rank 80 Prioridad A

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

面目一新

めんもくいっしん

cambio radical de imagen

undergoing a complete change in appearance

面目が立つ

めんもくがたつ

salvar las apariencias

to save face

真面目

まじめ

serio

honest

本来の面目

ほんらいのめんもく

verdadera naturaleza

one's true nature

新面目

しんめんもく

nueva apariencia

new appearance

面目次第

めんぼくしだい

honor

face

面目次第もない

めんぼくしだいもない

profundamente avergonzado

truly ashamed

面目を施す

めんぼくをほどこす

ganar prestigio

to get credit

面目丸つぶれ

めんぼくまるつぶれ

pérdida total de prestigio

complete loss of face

面

おも

cara

face

面

つら

mejilla

cheek meat

面会

めんかい

visita

meeting (face-to-face)

Oraciones de Ejemplo

真面目におやり。

Sé serio.

彼は面目を失った。

Él fue humillado.

真面目では有りません。

Él no es serio.

もう少し真面目に考えてよ。

Tómate las cosas un poco más en serio.

ネットは真面目な事ですよ。

El Internet es negocio serio.

彼女達は真面目な子たちです。

Son chicas sensatas.

あまり真面目に受け取らないで。

No lo tomes muy en serio.

トムはクラスで一番真面目な生徒だ。

Tom es el más aplicado de la clase.

彼は以前ほど真面目に働いていない。

Él no trabaja tanto como antes.

面目を失うより死んだほうがましだ。

Preferiríamos morir antes que caer en deshonra.