Significado de la Palabra 首を突っ込む

くびをつっこむ kubi o tsukkomu

首を突っ込む se lee くびをつっこむ (kubi o tsukkomu) y significa meter las narices.

Significado

Español

  1. meter las narices
  2. inmiscuirse
  3. entrometerse
  4. asomar la cabeza
  5. involucrarse

Inglés

  1. to poke one's head (into a room)
  2. to poke one's nose into another's affairs
  3. to have a hand in
  4. to take a (deep) interest in
  5. to meddle in

Lectura

Kana

くびをつっこむ

Romaji

kubi o tsukkomu

Variantes de Escritura

  • 首をつっこむ くびをつっこむ kubiotsukkomu
  • 首を突っこむ くびをつっこむ kubi o tsukkomu

Secuencia de Trazos

6 caracteres • 29 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Nivel superior Proverbio Rank 130603 Prioridad U

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

突っ込む

つっこむ

profundizar

to delve into (a matter)

突き込む

つきこむ

profundizar

to delve into (a matter)

突っ込み

つっこみ

straight man (of a comedy duo)

ノリ突っ込み

のりつっこみ

seguir el juego y luego refutarlo

going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness

突っ込みどころ

つっこみどころ

inconsistencia

something one can poke fun at

セルフ突っ込み

せるふつっこみ

comentar sobre uno mismo

quipping back at something said by oneself

突っ込みどころ満載

つっこみどころまんさい

lleno de inconsistencias

full of things one could poke fun at

首相

しゅしょう

primer ministro

prime minister

くび

cabeza

head

首都

しゅと

capital

capital (city)

首長

しゅちょう

jefe

head (of organization, organisation)

首位

しゅい

primer lugar

first place

Oraciones de Ejemplo

1

No arriesgues tu cuello por algo tan ridículo.