Significado de la Palabra 骨を盗む

ほねをぬすむ hone o nusumu

骨を盗む se lee ほねをぬすむ (hone o nusumu) y significa ahorrarse el esfuerzo.

Significado

Español

  1. ahorrarse el esfuerzo
  2. holgazanear
  3. anular los esfuerzos de otros
  4. anular los esfuerzos ajenos
  5. escatimar esfuerzos

Inglés

  1. to nullify someone's efforts
  2. to spare oneself
  3. to spare oneself the trouble

Lectura

Kana

ほねをぬすむ

Romaji

hone o nusumu

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 27 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N2 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Rank 143973 Prioridad W

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

豚を盗んで骨を施す

ぶたをぬすんでほねをほどこす

robar un cerdo y dar los pies como limosna

you cannot excuse a bad deed with a petty act of benevolence

骨肉相食む

こつにくあいはむ

luchar entre familiares

to have a consanguineous feud

ほね

hueso

bone

骨折

こっせつ

fractura de hueso

bone fracture

骨子

こっし

idea central

main point

骨格

こっかく

esqueleto

framework

骨抜き

ほねぬき

deshuesado

boning (fish or meat)

骨組み

ほねぐみ

armazón

outline

骨太

ほねぶと

robusto

solid (plan, storyline, etc.)

骨身

ほねみ

carne y hueso

flesh and bones

骨肉

こつにく

carne y hueso

flesh and bone

骨相学

こっそうがく

frenología

phrenology