Significado de la Palabra 鬼の居ぬ間に洗濯

おにのいぬまにせんたく oni no inuma ni sentaku

鬼の居ぬ間に洗濯 se lee おにのいぬまにせんたく (oni no inuma ni sentaku) y significa aprovechar que no está el jefe.

Significado

Español

  1. aprovechar que no está el jefe
  2. hacer lo que uno quiere cuando está solo
  3. relajarse cuando no hay nadie vigilando
  4. cuando el gato no está, los ratones bailan
  5. aprovechar la ausencia del jefe para descansar
  6. aprovechar la ausencia del jefe
  7. hacer lo que uno quiere en ausencia del jefe
  8. descansar cuando el jefe no está

Inglés

  1. playing while the cat is away
  2. taking a break while the boss is out
  3. doing what one wants when one is (finally) alone
  4. relaxing while the demon is out

Lectura

Kana

おにのいぬまにせんたく

Romaji

oni no inuma ni sentaku

Secuencia de Trazos

8 caracteres • 62 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 準2級 Proverbio Rank 129151 Prioridad U

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

洗濯

せんたく

lavado

relaxing

命の洗濯

いのちのせんたく

recreo

casting off the drudgery of everyday life and doing as one pleases

乾燥洗濯

かんそうせんたく

limpieza en seco

dry cleaning

渡る世間に鬼はない

わたるせけんにおにはない

no todo el mundo es malo

all people aren't evil

居間兼食堂

いまけんしょくどう

salón-comedor

living room-cum-dining room

居間兼寝室

いまけんしんしつ

salón-dormitorio

living room and bedroom

洗濯槽

せんたくそう

tambor de lavadora

washing machine tub

洗濯機

せんたくき

lavadora

washing machine

居間

いま

sala de estar

living room (Western style)

洗濯物

せんたくもの

ropa sucia

laundry

別居期間

べっきょきかん

período de separación

period of separation

居住空間

きょじゅうくうかん

espacio habitable

living space

Oraciones de Ejemplo

1

Cuando el casero no está, los inquilinos juegan.