Significado de la Palabra 鳴く猫は鼠を捕らぬ

なくねこはねずみをとらぬ nakuneko ha nezumi o toranu

鳴く猫は鼠を捕らぬ se lee なくねこはねずみをとらぬ (nakuneko ha nezumi o toranu) y significa gato maullador no caza ratón.

Significado

Español

  1. gato maullador no caza ratón
  2. las vasijas vacías son las que más ruido hacen
  3. perro que ladra no muerde
  4. gato maullador, poco cazador

Inglés

  1. empty vessels make the most sound
  2. the meowing cat does not catch the mouse

Lectura

Kana

なくねこはねずみをとらぬ

Romaji

nakuneko ha nezumi o toranu

Secuencia de Trazos

9 caracteres • 59 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Kanken 準1級 Proverbio Rank 164814 Prioridad Z

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

大山鳴動して鼠一匹

たいざんめいどうしてねずみいっぴき

mucho ruido y pocas nueces

much ado about nothing

窮鼠噛猫

きゅうそごうびょう

una rata acorralada morderá al gato

a cornered rat will bite the cat

鼠鳴き

ねずみなき

whistling of a prostitute (to attract customers)

窮鼠猫を噛む

きゅうそねこをかむ

una rata acorralada muerde al gato

a cornered rat will bite a cat

鳴らす

ならす

hacer sonar

to fart (loudly)

鳴る

なる

sonar

to sound

鳴門

なると

Naruto

Naruto (city in Tokushima)

鳴き声

なきごえ

grito de un animal

cry (esp. animal)

鳴く

なく

llamar (mahjong)

to make a meld call (e.g. pung, kong)

鳴り

なり

sonido

ringing

鳴り物入り

なりものいり

fanfarria

flourish of trumpets

鳴子

なるこ

badajo

clapper