Significado de la Palabra こっ恥ずかしい

こっぱずかしい koppazukashii

こっ恥ずかしい se lee こっぱずかしい (koppazukashii) y significa muy vergonzoso.

Significado

Español

muy vergonzoso
un poco avergonzado
algo apenado
muy avergonzado
algo vergonzoso
un poco apenado

Inglés

extremely embarrassing
extremely embarrassed
a little embarrassing
slightly embarrassed
somewhat ashamed

Lectura

Kana

こっぱずかしい

Romaji

koppazukashii

Variantes de Escritura

小っ恥ずかしい こっぱずかしい koppazukashii

Secuencia de Trazos

7 caracteres • 23 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Rank 152239 Prioridad X

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

恥ずかしい

はずかしい

vergonzoso

disgraceful

恥じらい

はじらい

timidez

shyness

恥

はじ

vergüenza

shame

恥じる

はじる

avergonzarse

to feel ashamed

恥じらう

はじらう

sentir timidez

to feel shy

恥知らず

はじしらず

desvergonzado

shameless

恥さらし

はじさらし

vergüenza pública

disgrace

羞恥

しゅうち

timidez

shyness

問うは一度の恥、問わぬは末代の恥

とうはいちどのはじとわぬはまつだいのはじ

preguntar es una vergüenza de una vez, no preguntar es una vergüenza para siempre

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥

きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ

preguntar es una vergüenza de un momento, no preguntar es una vergüenza de por vida

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥

きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ

preguntar es una vergüenza de un momento, no preguntar es una vergüenza eterna

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

国恥記念日

こくちきねんび

día de la humillación nacional

day of national humiliation (used in China for certain anniversaries of incidents where Japan humiliated China)