聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥
きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ
preguntar es una vergüenza de un momento, no preguntar es una vergüenza eterna
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
Significado de la Palabra 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥
きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ
kikuhaittokinohajikikanuhaisshounohaji
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 se lee きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ (kikuhaittokinohajikikanuhaisshounohaji) y significa preguntar es una vergüenza de un momento, no preguntar es una vergüenza de por vida.
Significado
Español
- preguntar es una vergüenza de un momento, no preguntar es una vergüenza de por vida
- preguntar es una vergüenza momentánea, no preguntar es una vergüenza de por vida
- mejor preguntar y avergonzarse un momento que no preguntar y no saber nunca
- más vale una pregunta tonta que quedar como un tonto para siempre
Inglés
- better to ask and be embarrassed than not ask and never know
Lectura
Kana
きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ
Romaji
kikuhaittokinohajikikanuhaisshounohaji
Variantes de Escritura
- 聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥 きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ kikuhaittoki no hajikikanuhaisshou no haji
Secuencia de Trazos
15 caracteres • 79 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Vocabulario Relacionado
Máx. 12問うは一度の恥、問わぬは末代の恥
とうはいちどのはじとわぬはまつだいのはじ
preguntar es una vergüenza de una vez, no preguntar es una vergüenza para siempre
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
dishonor during one's life
問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥
とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ
preguntar es una vergüenza momentánea, no preguntar es una vergüenza para siempre
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
a period (of time)
not worrying about one's reputation or appearance
to live in disgrace
two-hour period
very hard
one o'clock
(the only, the greatest, etc.) of one's life
at the same time
Oraciones de Ejemplo
1聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
Preguntar da vergüenza un momento; no preguntar, toda la vida.