Arti Kata 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥

きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ kikuhaittokinohajikikanuhaisshounohaji

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 dibaca きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ (kikuhaittokinohajikikanuhaisshounohaji) dan berarti malu bertanya sesaat, tidak bertanya malu seumur hidup.

Arti

Bahasa Indonesia

  1. malu bertanya sesaat, tidak bertanya malu seumur hidup
  2. bertanya malu sekejap, tidak bertanya malu seumur hidup
  3. malu bertanya sesat di jalan
  4. malu bertanya hanya sesaat, tidak bertanya malu seumur hidup
  5. bertanya memalukan sekejap, tidak bertanya memalukan seumur hidup

Bahasa Inggris

  1. better to ask and be embarrassed than not ask and never know

Cara Baca

Kana

きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ

Romaji

kikuhaittokinohajikikanuhaisshounohaji

Varian Penulisan

  • 聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥 きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ kikuhaittokinohajikikanuhaisshounohaji

Cara Penulisan

15 Karakter • 79 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N3 Jōyō Tingkat Atas Kanken 4級 Peribahasa Rank 115871 Prioritas S

Kosakata Terkait

Maks. 12

聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥

きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ

malu bertanya sesaat, tidak bertanya malu selamanya

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

問うは一度の恥、問わぬは末代の恥

とうはいちどのはじとわぬはまつだいのはじ

bertanya malu sekali, tidak bertanya malu selamanya

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

生き恥

いきはじ

aib selama hidup

dishonor during one's life

問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥

とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ

bertanya malu sebentar, tidak bertanya malu selamanya

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

一時期

いちじき

suatu masa

a period (of time)

恥も外聞もない

はじもがいぶんもない

tidak tahu malu

not worrying about one's reputation or appearance

生き恥をさらす

いきはじをさらす

hidup dalam kehinaan

to live in disgrace

一時

いっとき

sejenak

two-hour period

一時

いちじ

jam satu

one o'clock

一生

いっしょう

seumur hidup

(the only, the greatest, etc.) of one's life

一生けんめい

いっしょうけんめい

bersungguh-sungguh

very hard

一時に

いちじに

sekaligus

at the same time