Arti Kata 聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥

きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ kikuhaittokinohajikikanuhamatsudainohaji

聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥 dibaca きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ (kikuhaittokinohajikikanuhamatsudainohaji) dan berarti malu bertanya sesaat, tidak bertanya malu selamanya.

Arti

Bahasa Indonesia

malu bertanya sesaat, tidak bertanya malu selamanya
bertanya malu sekejap, tidak bertanya malu selamanya
malu bertanya sesat di jalan
malu bertanya hanya sesaat, tidak bertanya malu selamanya
bertanya memalukan sekejap, tidak bertanya memalukan selamanya

Bahasa Inggris

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

Cara Baca

Kana

きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ

Romaji

kikuhaittokinohajikikanuhamatsudainohaji

Varian Penulisan

聞くは一時の恥聞かぬは末代の恥 きくはいっときのはじきかぬはまつだいのはじ kikuhaittokinohajikikanuhamatsudainohaji

Cara Penulisan

15 Karakter • 83 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N3 Jōyō Tingkat Atas Kanken 4級 Rank 116851 Prioritas S

Kosakata Terkait

Maks. 12

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥

きくはいっときのはじきかぬはいっしょうのはじ

malu bertanya sesaat, tidak bertanya malu seumur hidup

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

問うは一度の恥、問わぬは末代の恥

とうはいちどのはじとわぬはまつだいのはじ

bertanya malu sekali, tidak bertanya malu selamanya

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

問うは一旦の恥、問わぬは末代の恥

とうはいったんのはじとわぬはまつだいのはじ

bertanya malu sebentar, tidak bertanya malu selamanya

better to ask and be embarrassed than not ask and never know

一期末代

いちごまつだい

kehidupan ini dan selanjutnya

this world (life) and the next

人は一代名は末代

ひとはいちだいなはまつだい

manusia mati meninggalkan nama

the worthy will be remembered

一時期

いちじき

suatu masa

a period (of time)

前代未聞

ぜんだいみもん

belum pernah terjadi sebelumnya

unheard-of

一代記

いちだいき

biografi

biography

時代感覚

じだいかんかく

rasa zaman

sensitivity to the times

時代相

じだいそう

gambaran zaman

phases of the age (times)

大学全入時代

だいがくぜんにゅうじだい

era masuk universitas bagi semua pendaftar

era in which university places outnumber university applicants

大和時代

やまとじだい

zaman Yamato

Yamato period (300-550 CE)