Significado de la Palabra 三杯酢

Escuchar 二杯酢

二杯酢

にはいず

nihaizu

vinegar and soy sauce mixed in roughly equal proportions

Escuchar 駆け付け三杯

駆け付け三杯

かけつけさんばい

tres copas de sake para los recién llegados

three cups of sake which latecomers to a party are made to drink

Escuchar 居候三杯目にはそっと出し

居候三杯目にはそっと出し

いそうろうさんばいめにはそっとだし

pedir con timidez un tercer plato cuando se vive de prestado

the non-paying lodger asks for a third helping of rice with much hesitation

Escuchar 阿呆の三杯汁

阿呆の三杯汁

あほうのさんばいじる

glotonería vergonzosa

only a fool with no manners asks for another helping more than once

Escuchar 三塁

三塁

さんるい

tercera base

third base

Escuchar 三振

三振

さんしん

ponche

strikeout

Escuchar 三塁打

三塁打

さんるいだ

triple

three-base hit

Escuchar 三塁手

三塁手

さんるいしゅ

antesalista

third baseman

Escuchar 三冠馬

三冠馬

さんかんば

caballo de la triple corona

winner of Japan's three main horse races

Escuchar 三佐

三佐

さんさ

mayor (fuerzas terrestres de autodefensa de japón)

major (JGSDF)

Escuchar 三重奏

三重奏

さんじゅうそう

trío instrumental

instrumental trio

Escuchar 三冠王

三冠王

さんかんおう

ganador de la triple corona

winner of triple crown