Significado de la Palabra 世間の口に戸は立てられぬ

せけんのくちにとはたてられぬ seken no kuchi ni to ha taterarenu

世間の口に戸は立てられぬ se lee せけんのくちにとはたてられぬ (seken no kuchi ni to ha taterarenu) y significa la gente siempre hablará.

Significado

Español

  1. la gente siempre hablará
  2. no se puede acallar a la gente
  3. no se le pueden poner puertas al campo
  4. la gente hablará
  5. no se puede evitar el chisme
  6. no se puede cerrar la boca a la gente

Inglés

  1. people will talk

Lectura

Kana

せけんのくちにとはたてられぬ

Romaji

seken no kuchi ni to ha taterarenu

Secuencia de Trazos

12 caracteres • 43 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N2 Jōyō Grado 3 Kanken 8級 Rank 37334 Prioridad F

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

人の口には戸が立てられない

ひとのくちにはとがたてられない

no se puede callar a la gente

you can't control what people say

世間並み

せけんなみ

corriente

ordinary (esp. life or behavior)

世間的

せけんてき

social

public (attention, recognition, etc.)

世間周知

せけんしゅうち

de conocimiento público

common knowledge

世田谷区立世田谷美術館

せたがやくりつせたがやびじゅつかん

Museo de Arte de Setagaya

Setagaya Art Museum

世間一般

せけんいっぱん

el mundo en general

the world in general

世間

せけん

mundo

world

世間話

せけんばなし

charla trivial

small talk

世間体

せけんてい

apariencia ante la sociedad

appearance (in the eyes of society)

世間知らず

せけんしらず

ingenuo

ignorant of the ways of the world

世間離れ

せけんばなれ

alejado del mundo

becoming unworldly