Significado de la Palabra 九仞の功を一簣に虧く

きゅうじんのこうをいっきにかく kyuujin no kou o ikki ni kaku

九仞の功を一簣に虧く se lee きゅうじんのこうをいっきにかく (kyuujin no kou o ikki ni kaku) y significa fracasar en el último momento.

Significado

Español

fracasar en el último momento
perderlo todo al final
quedarse a las puertas del éxito
fracasar a un paso del éxito
fallar en el último obstáculo
fracasar en el último paso
caer en el último obstáculo
caer en la recta final

Inglés

to fail one step short of great success
to fall at the last hurdle

Lectura

Kana

きゅうじんのこうをいっきにかく

Romaji

kyuujin no kou o ikki ni kaku

Secuencia de Trazos

10 caracteres • 56 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Kanken 1級 Proverbio ✓ Rank 150334 Prioridad X

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

九死に一生を得る

きゅうしにいっしょうをえる

escapar de milagro de la muerte

to have a narrow escape from death

九浅一深

きゅうせんいっしん

nine shallow, one deep (ancient Chinese sexual technique)

九死一生

きゅうしいっしょう

escape milagroso de la muerte

narrow escape from the jaw of death

九死に一生

きゅうしにいっしょう

escapar de milagro

narrow escape from death

九牛の一毛

きゅうぎゅうのいちもう

gota en el océano

small fraction (of)

九一

くっぴん

combinación de 9 y 1 en oicho-kabu

scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu

九仞

きゅうじん

gran altura

great height

一一九番

ひゃくじゅうきゅうばん

119 (número de emergencia en japón)

119 (ambulance and fire brigade emergency telephone number in Japan)

一将功成って万骨枯る

いっしょうこうなってばんこつかる

miles mueren para hacer un héroe

thousands die to make one hero

一将功成りて万骨枯る

いっしょうこうなりてばんこつかる

miles mueren para hacer un héroe

thousands die to make one hero

九

きゅう

nueve

nine

九十

きゅうじゅう

noventa

ninety