Arti Kata 九仞の功を一簣に虧く

きゅうじんのこうをいっきにかく kyuujin no kou o ikki ni kaku

九仞の功を一簣に虧く dibaca きゅうじんのこうをいっきにかく (kyuujin no kou o ikki ni kaku) dan berarti gagal di ambang keberhasilan.

Arti

Bahasa Indonesia

gagal di ambang keberhasilan
gagal di saat terakhir
gagal selangkah sebelum sukses
kurang satu langkah menuju sukses
gagal di detik terakhir
gagal menjelang keberhasilan
gagal di langkah terakhir
sia-sia di saat terakhir

Bahasa Inggris

to fail one step short of great success
to fall at the last hurdle

Cara Baca

Kana

きゅうじんのこうをいっきにかく

Romaji

kyuujin no kou o ikki ni kaku

Cara Penulisan

10 Karakter • 56 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

Kanken 1級 Peribahasa ✓ Rank 150334 Prioritas X

Kosakata Terkait

Maks. 12

九死に一生を得る

きゅうしにいっしょうをえる

lolos dari maut

to have a narrow escape from death

九浅一深

きゅうせんいっしん

sembilan dangkal satu dalam

nine shallow, one deep (ancient Chinese sexual technique)

九死一生

きゅうしいっしょう

lolos dari maut

narrow escape from the jaw of death

九死に一生

きゅうしにいっしょう

lolos dari maut

narrow escape from death

九牛の一毛

きゅうぎゅうのいちもう

sangat sedikit

small fraction (of)

九一

くっぴん

kombinasi kartu 9 dan 1 dalam oicho-kabu

scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu

九仞

きゅうじん

sangat tinggi

great height

一一九番

ひゃくじゅうきゅうばん

119 (nomor darurat medis dan pemadam jepang)

119 (ambulance and fire brigade emergency telephone number in Japan)

一将功成って万骨枯る

いっしょうこうなってばんこつかる

ribuan nyawa melayang demi satu pahlawan

thousands die to make one hero

一将功成りて万骨枯る

いっしょうこうなりてばんこつかる

ribuan nyawa melayang demi satu pahlawan

thousands die to make one hero

九

きゅう

sembilan

nine

九十

きゅうじゅう

sembilan puluh

ninety