Significado de la Palabra 京

京都は昔の都として有名です。

きょうとはむかしのみやことしてゆうめいです。

Kioto es famosa como la antigua capital.

その国は来年、京を別の町へ移すそうです。

そのくにはらいねん、みやこをべつのまちへうつすそうです。

Dicen que ese país trasladará su capital a otra ciudad el próximo año.

長い間、あの町が京だった。

ながいあいだ、あのまちがみやこだった。

Durante mucho tiempo, aquella ciudad fue la capital.

王は新しい京を築こうとした。

おうはあたらしいみやこをきずこうとした。

El rey intentó construir una nueva capital.

日本の首都を古くは京と呼ぶことがあった。

にほんのしゅとをふるくはみやことよぶことがあった。

Antiguamente, la capital de Japón a veces se llamaba miyako.

京は一兆の一万倍です。

けいはいっちょうのいちまんばいです。

Kei es diez mil veces un billón.

この数は一京を超えています。

このかずはいっけいをこえています。

Este número supera los diez mil billones.

人口を京の単位で考えることは普通ありません。

じんこうをけいのたんいでかんがえることはふつうありません。

Normalmente no pensamos en la población en unidades de kei.

数学の授業で京という単位を初めて習った。

すうがくのじゅぎょうでけいというたんいをはじめてならった。

Aprendí por primera vez la unidad llamada kei en clase de matemáticas.

住めば京。

A cada pajarillo le gusta su nidillo.