Significado de la Palabra 出来事

最新の出来事は以上です。

Ya no salen más episodios.

あっと言う間の出来事でした。

Ocurrió en un abrir y cerrar de ojos.

忘れられない出来事が起こった。

Un suceso inolvidable ocurrió.

それは悪夢のような出来事だった。

Fue una pesadilla.

私はその出来事とは何の関係もなかった。

Yo no tuve nada que ver con ese incidente.

新聞は世界の出来事をたえず知らせてくれる。

El periódico siempre nos informa sobre los eventos que suceden en el mundo.

この劇は、実際にあった出来事が元になっている。

La obra se basa en hechos reales.

昨日になってはじめて、私はその出来事を知った。

Yo no sabía del evento hasta ayer.

留守中の出来事はすべて私に知らせておいてください。

Manténgame por favor informado de lo que pase cuando yo no esté.

幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。

Cada vez estoy más convencido de que nuestra felicidad o infelicidad depende mucho más de la forma en que nos enfrentemos a los sucesos de la vida que de la naturaleza de dichos sucesos.