Sens du Mot 出来事

できごと dekigoto

出来事 se lit できごと (dekigoto) et signifie événement.

Sens

Français

événement
incident
fait
péripétie
actualité
épisode

Anglais

incident
affair
happening
event

Lecture

Kana

できごと

Romaji

dekigoto

Suite des Traits

3 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 2673 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

出来高仕事

できだかしごと

travail aux pièces

piecework

市井の出来事

しせいのできごと

événements de la vie quotidienne

events on the street

どうする事も出来ない

どうすることもできない

hors de contrôle

beyond one's control

出来立て

できたて

fraîchement fait

just made

出来心

できごころ

impulsion soudaine

sudden impulse

出来不出来

できふでき

qualité inégale

uneven results

出来物

できぶつ

homme capable

able man

出来物

できもの

tumeur

tumour

出来

しゅったい

occurrence

completion

出来る

できる

pouvoir

to become pregnant

出来るだけ

できるだけ

autant que possible

as much as one can

出来上がり

できあがり

achèvement

completion

Phrases d’Exemple

それは2013年の出来事だ。

C'est arrivé en 2013.

最新の出来事は以上です。

Il n'y a plus de nouveaux épisodes.

あっと言う間の出来事でした。

C'est arrivé en un éclair.

実際の出来事に基づいています。

C'est basé sur une histoire vraie.

忘れられない出来事が起こった。

Un évènement inoubliable s'est produit.

その出来事は未だ記憶に新しい。

Cet événement est encore frais dans notre mémoire.

昨日の主な出来事は何でしたか。

Quels étaient les principaux événements d'hier ?

それは悪夢のような出来事だった。

C'était un cauchemar.

この物語は実際の出来事に基づいている。

Cette histoire est basée sur des faits réels.

わかりません。一瞬の出来事でしたから。

Je ne sais pas. Tout s'est passé si vite.