Significado de la Palabra 合縁

Escuchar 合縁奇縁

合縁奇縁

あいえんきえん

pareja unida por el destino

a couple strangely but happily united

Escuchar 袖すり合うも多生の縁

袖すり合うも多生の縁

そですりあうもたしょうのえん

hasta un encuentro fortuito está predestinado

a meeting by chance is preordained

Escuchar 袖振り合うも他生の縁

袖振り合うも他生の縁

そでふりあうもたしょうのえん

hasta un encuentro casual es obra del karma de una vida anterior

even a chance meeting can lead to a deep bond

Escuchar 袖の振り合わせも他生の縁

袖の振り合わせも他生の縁

ふでのふりあわせもたしょうのえん

hasta el roce accidental de las mangas es obra del destino

even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate

Escuchar 縁合い

縁合い

えんあい

pariente

relative

Escuchar 合併

合併

がっぺい

fusión

merger (of companies, towns, etc.)

Escuchar 合唱

合唱

がっしょう

canto coral

ensemble singing

Escuchar 合成繊維

合成繊維

ごうせいせんい

fibra sintética

synthetic fibre

Escuchar 合弁

合弁

ごうべん

gamopétalo

gamopetalous

Escuchar 合憲

合憲

ごうけん

constitucionalidad

constitutionality

Escuchar 合唱団

合唱団

がっしょうだん

coro

chorus group

Escuchar 合致

合致

がっち

concordancia

agreement