Significado de la Palabra 哉

何という美しさ哉。

なんといううつくしさかな

¡Qué belleza!

嗚呼、悲しい哉。

ああかなしいかな

Ay, qué triste.

幸いなる哉。

さいわいなるかな

¡Qué afortunado!

豈に図らん哉。

あにはからんや

¿Quién lo hubiera pensado?

善い哉。

よいかな

Qué bien.

誠に不思議なこと哉。

まことにふしぎなことかな

Es algo verdaderamente misterioso.

彼は誠に忠実な男哉。

かれはまことにちゅうじつなおとこかな

Él es realmente un hombre fiel.

人生は夢の如き哉。

じんせいはゆめのごときかな

La vida es como un sueño.

大いなる哉。

おおいなるかな

¡Qué grande!

「もしもし、田中さんのお宅ですか？」「はいそうです」「舞さんいらっしゃいますか？」「失礼ですが......」「あっ、鈴木です。鈴木拓哉です」「あっ、拓哉君？ちょっと待ってね」

"Hola, ¿es la casa Tanaka?" "Así es." "¿Está Mai?" "¿De parte de quién?" "Suzuki. Takuya Suzuki." " Ah, ¿sos Takuya? Esperame un cachito."