Significado de la Palabra 奎

奎は二十八宿の一つです。

けいはにじゅうはっしゅくのひとつです。

Kei es una de las veintiocho mansiones lunares tradicionales.

奎の名は古い星の分類に見られる。

けいのなはふるいほしのぶんるいにみられる。

El nombre Kei aparece en antiguas clasificaciones de estrellas.

彼は奎を学問の神としてまつった。

かれはけいをがくもんのかみとしてまつった。

Él veneraba a Kei como dios del saber y de la literatura.

この絵では奎が筆を持っている。

このえではけいがふでをもっている。

En esta pintura, la figura sostiene un pincel de escribir.

奎に祈れば試験に受かると言われている。

けいにいのればしけんにうかるといわれている。

Se dice que rezarle a esa deidad puede ayudar a aprobar un examen.

夜空に奎を探したが、すぐには見つからなかった。

よぞらにけいをさがしたが、すぐにはみつからなかった。

Busqué a Kei en el cielo nocturno, pero no lo encontré enseguida.

奎は文運をつかさどる神として知られる。

けいはぶんうんをつかさどるかみとしてしられる。

Kei es conocido como una deidad que rige la fortuna literaria y el estudio.

古典には奎を吉兆の星とする記述がある。

こてんにはけいをきっちょうのほしとするきじゅつがある。

En los textos clásicos hay pasajes que consideran a Kei una estrella de buen augurio.

祭りでは奎にちなんだ飾りが門に下げられた。

まつりではけいにちなんだかざりがもんにさげられた。

En el festival, se colgaron en la puerta adornos relacionados con Kei.