Significado de la Palabra 孝

彼は若いころから親に孝を尽くした。

かれはわかいころからおやにこうをつくした。

Desde joven, se dedicó por completo a sus padres.

孝を重んじる心は、今でも大切だ。

こうをおもんじるこころは、いまでもたいせつだ。

El espíritu de valorar la devoción filial sigue siendo importante hoy en día.

祖母は孝のある子だと弟をほめた。

そぼはこうのあるこだとおとうとをほめた。

Mi abuela elogió a mi hermano menor por ser un hijo devoto.

親に孝を尽くすのは、簡単なことではない。

おやにこうをつくすのは、かんたんなことではない。

Cumplir con el deber filial hacia los padres no es algo fácil.

孝の心は、日々の小さな行いに表れる。

こうのこころは、ひびのちいさなおこないにあらわれる。

Un corazón filial se refleja en los pequeños actos de cada día.

彼女は遠くに住んでいても、孝を忘れない。

かのじょはとおくにすんでいても、こうをわすれない。

Aunque vive lejos, no olvida su deber filial.

昔は孝を何より大事にする家が多かった。

むかしはこうをなによりだいじにするいえがおおかった。

Antes, muchas familias valoraban el deber filial por encima de todo.

本当の孝とは、親を思いやることだ。

ほんとうのこうとは、おやをおもいやることだ。

La verdadera devoción filial es preocuparse por los padres.

孝を説く文章を、授業で読んだ。

こうをとくぶんしょうを、じゅぎょうでよんだ。

Leímos en clase un texto sobre la devoción filial.

昨夜、孝が夢に出てきたよ。

Anoche Takashi se me apareció en un sueño.