Significado de la Palabra 御上

Escuchar 御湯殿上日記

御湯殿上日記

おゆどののうえのにっき

Oyudono no ue no nikki

Oyudono no ue no nikki (Collection of diaries on the daily life in the imperial court)

Escuchar 上御一人

上御一人

かみごいちにん

el emperador

the emperor

Escuchar 細工は流々仕上げを御覧じろ

細工は流々仕上げを御覧じろ

さいくはりゅうりゅうしあげをごろうじろ

no juzgar hasta terminar el trabajo

don't complain until the job is finished

Escuchar 御用達

御用達

ごようたし

proveedor oficial

company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

Escuchar 御幸

御幸

ぎょうき

visita imperial

imperial visit

Escuchar 御飯

御飯

ごはん

arroz cocido

cooked rice

Escuchar 御

御

おん

prefijo honorífico

honorific/polite/humble prefix

Escuchar 御中

御中

おんちゅう

a la atención de

... and Company

Escuchar 御所

御所

ごしょ

palacio imperial

imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace)

Escuchar 御

御

ご

prefijo honorífico

honorific suffix

Escuchar 御三家

御三家

ごさんけ

las tres ramas de la familia Tokugawa (Owari, Kii y Mito)

three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito)

Escuchar 御用

御用

ごよう

pedido

(customer's) order