Significado de la Palabra 改め

会社は来月から方針を改める。

かいしゃはらいげつからほうしんをあらためる。

la empresa cambiará su política a partir del próximo mes.

この文章を少し改めてください。

このぶんしょうをすこしあらためてください。

por favor, revisa un poco este texto.

悪い習慣は早く改めたほうがいい。

わるいしゅうかんははやくあらためたほうがいい。

es mejor corregir los malos hábitos cuanto antes.

古い制度は大きく改められた。

ふるいせいどはおおきくあらためられた。

el antiguo sistema fue reformado en gran medida.

契約の内容を改めて確認した。

けいやくのないようをあらためてかくにんした。

volví a revisar cuidadosamente el contenido del contrato.

警官はその男の持ち物を改めた。

けいかんはそのおとこのもちものをあらためた。

el policía inspeccionó las pertenencias del hombre.

国境で荷物を改められた。

こっきょうでにもつをあらためられた。

mi equipaje fue inspeccionado en la frontera.

言い改めました。

Me corregí.

改めて、ありがとう。

Gracias otra vez.

自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。

Estaba seguro de que lo había entendido, pero al reflexionarlo, me di cuenta que no lo sabía en absoluto.