Significado de la Palabra 明日のことを言えば鬼が笑う

あすのことをいえばおにがわらう asunokotooiebaoni ga warau

明日のことを言えば鬼が笑う se lee あすのことをいえばおにがわらう (asunokotooiebaoni ga warau) y significa nadie sabe lo que traerá el mañana.

Significado

Español

nadie sabe lo que traerá el mañana
quien sabe qué pasará mañana
del futuro nadie sabe
nadie sabe lo que depara el mañana
hablar del mañana hace reír al diablo
el futuro es incierto
nadie sabe qué traerá el mañana

Inglés

nobody knows the morrow
speak of tomorrow and the ogres laugh

Lectura

Kana

あすのことをいえばおにがわらう

Romaji

asunokotooiebaoni ga warau

Variantes de Escritura

明日の事を言えば鬼が笑う あすのことをいえばおにがわらう asu no koto o iebaoni ga warau

Secuencia de Trazos

13 caracteres • 61 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Proverbio ✓ Rank 70316 Prioridad L

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

来年のことを言うと鬼が笑う

らいねんのことをいうとおにがわらう

nadie sabe lo que traerá el mañana

nobody knows the morrow

明日は我が身

あすはわがみ

lo que hoy le pasa a uno, mañana le puede pasar a otro

what happens to one today may happen to another tomorrow

鬼が笑う

おにがわらう

ser poco realista

to be laughable

明日

みょうにち

mañana

near future

明後日

あさって

pasado mañana

day after tomorrow

明くる日

あくるひ

día siguiente

next day

明明後日

しあさって

dentro de tres días

in three days' time

明言

めいげん

declaración

declaration

日光を見ない中は結構と言うな

にっこうをみないうちはけっこうというな

no digas 'maravilloso' hasta que veas Nikko

see Nikko and die

日常言語学派

にちじょうげんごがくは

escuela del lenguaje ordinario

ordinary language school

日光を見ずして結構と言うなかれ

にっこうをみずしてけっこうというなかれ

no digas "espléndido" hasta ver Nikko

see Nikko and die

今日は人の身明日は我が身

きょうはひとのみあすはわがみ

hoy por ti, mañana por mí

what chances to one man may happen to all