Significado de la Palabra 檄

学生たちは檄を出して仲間を集めた。

がくせいたちはげきをだしてなかまをあつめた。

Los estudiantes publicaron un llamamiento escrito para reunir a sus compañeros.

彼は檄を読んで行動を決意した。

かれはげきをよんでこうどうをけついした。

Leyó el manifiesto y decidió actuar.

町中に檄が張り出された。

まちなかにげきがはりだされた。

El llamamiento escrito fue colocado por toda la ciudad.

檄の内容は簡潔で力強かった。

げきのないようはかんけつでちからづよかった。

El contenido del manifiesto era breve pero poderoso.

指導者は檄を書き、自ら配った。

しどうしゃはげきをかき、みずからくばった。

El líder escribió un llamamiento escrito y lo repartió personalmente.

古い檄が資料館に残っている。

ふるいげきがしりょうかんにのこっている。

Un antiguo manifiesto aún se conserva en el museo de archivos.

その檄は人々の心を強く動かした。

そのげきはひとびとのこころをつよくうごかした。

Ese llamamiento escrito conmovió profundamente a la gente.

彼女は仲間への檄を静かに読み上げた。

かのじょはなかまへのげきをしずかによみあげた。

Leyó en voz alta y con calma un llamamiento escrito para sus compañeros.

檄を受け取った者たちはすぐに集まった。

げきをうけとったものたちはすぐにあつまった。

Quienes recibieron el llamamiento escrito se reunieron enseguida.