Significado de la Palabra 漏れる

もれる moreru

漏れる se lee もれる (moreru) y significa salir a la luz.

Significado

Español

salir a la luz
trascender
ser divulgado
quedar omitido
quedar excluido
filtrarse
escaparse
ser omitido

Inglés

to find expression
to give vent
to leak out
to be divulged
to be disclosed
to be omitted
to be left out
to be excluded

Lectura

Kana

もれる

Romaji

moreru

Variantes de Escritura

洩れる もれる moreru

Secuencia de Trazos

3 caracteres • 17 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 3級 Sinónimos 明るみになる,足が出る,知られる,尻が割れる,知れる,ばれる,見つかる,漏洩 Palabras Relacionadas 秘密,隠し事,内部情報,機密情報,ごまかし,ちょろまかし Rank 16523 Prioridad C

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

漏る

もる

gotear

to leak

漏らす

もらす

hacerse pis

to wet one's pants

漏出

ろうしゅつ

fuga

leaking out

漏話結合

ろうわげつごう

acoplamiento de diafonía

crosstalk coupling

上手の手から水が漏れる

じょうずのてからみずがもれる

hasta el mejor escribano echa un borrón

even Homer nods

漏洩

ろうえい

fuga

leak (of secrets, information, etc.)

雨漏り

あまもり

gotera

roof leak

ご多分に漏れず

ごたぶんにもれず

como es habitual

as is usual with

木漏れ日

こもれび

rayos de sol a través de los árboles

sunlight filtering through trees

万遺漏無きを期す

ばんいろうなきをきす

asegurarse de que no haya omisiones

to make absolutely sure that there are no omissions

情報漏れ

じょうほうもれ

filtración de información

information leak

Oraciones de Ejemplo

1

その話が漏れると私は困ったことになる。

Estaré en problemas si la historia se filtra.