Sens du Mot 漏れる

もれる moreru

漏れる se lit もれる (moreru) et signifie s'exprimer.

Sens

Français

s'exprimer
se faire jour
être divulgué
être omis
être laissé de côté
être exclu
fuir
s'échapper

Anglais

to find expression
to give vent
to leak out
to be divulged
to be disclosed
to be omitted
to be left out
to be excluded

Lecture

Kana

もれる

Romaji

moreru

Variantes d’Écriture

洩れる もれる moreru

Suite des Traits

3 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Synonymes 明るみになる,足が出る,知られる,尻が割れる,知れる,ばれる,見つかる,漏洩 Mots Liés 秘密,隠し事,内部情報,機密情報,ごまかし,ちょろまかし Rank 16523 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

漏る

もる

fuir

to leak

漏らす

もらす

se faire dessus

to wet one's pants

漏出

ろうしゅつ

fuite

leaking out

漏話結合

ろうわげつごう

couplage de diaphonie

crosstalk coupling

上手の手から水が漏れる

じょうずのてからみずがもれる

même les plus habiles font des erreurs

even Homer nods

漏洩

ろうえい

fuite

leak (of secrets, information, etc.)

雨漏り

あまもり

fuite de toit

roof leak

ご多分に漏れず

ごたぶんにもれず

comme d'habitude

as is usual with

木漏れ日

こもれび

lumière du soleil filtrant à travers les arbres

sunlight filtering through trees

万遺漏無きを期す

ばんいろうなきをきす

s'assurer de ne rien oublier

to make absolutely sure that there are no omissions

情報漏れ

じょうほうもれ

fuite d'informations

information leak