Significado de la Palabra 産む

この木は毎年たくさんの実を産む。

このきはまいとしたくさんのみをうむ。

Este árbol da mucho fruto cada año.

鳥は卵を産む。

Las aves ponen huevos.

蝶々は卵を産むんだよ。

Las mariposas ponen huevos.

案ずるより産むが易し。

El diablo no es tan feo como lo pintan.

お前なんか産むんじゃなかった。

Desearía que nunca hubieras nacido.

そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。

Esas gallinas ponen huevos casi todos los días.

彼女は来月には赤ちゃんを産むことでしょう。

Ella tendrá un bebé el próximo mes.

いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。

Yo dejaría de preocuparme por ello y comenzaría a actuar. La ansiedad que resulta de no hacer nada es peor que cualquier peligro al que pudieras enfrentarte.

先日私たちのところに、奥さんがもうすぐ子供を産むという男性からの電話があった。

El otro día tuvimos una llamada telefónica de un hombre cuya mujer iba a tener un bebé.