Sens du Mot 産む

うむ umu

産む se lit うむ (umu) et signifie donner naissance.

Sens

Français

donner naissance
accoucher
pondre
produire
engendrer
générer

Anglais

to give birth
to bear (child)
to lay (eggs)
to produce
to yield
to give rise to
to deliver

Lecture

Kana

うむ

Romaji

umu

Variantes d’Écriture

生むうむ umu

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Synonymes 生む,お産,御産,出産,生み出す,生成 Rank 844 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

産業

さんぎょう

industrie

industry

産地

さんち

zone de production

producing area

産物

さんぶつ

produit

product

産婦人科

さんふじんか

obstétrique et gynécologie

maternity and gynaecology department (gynecology)

産業界

さんぎょうかい

le monde industriel

the industrial world

産品

さんぴん

produits

products

産別

さんべつ

syndicat industriel

industrial union

産科

さんか

obstétrique

obstetrics

産後

さんご

post-partum

postpartum

産出

さんしゅつ

production

産院

さんいん

maternité

maternity hospital

産声

うぶごえ

premier cri d'un nouveau-né

first cry of a newborn baby

Phrases d’Exemple

この木は毎年たくさんの実を産む。

このきはまいとしたくさんのみをうむ。

Cet arbre produit beaucoup de fruits chaque année.

鳥は卵を産む。

Les oiseaux pondent des œufs.

蝶々は卵を産むんだよ。

Les papillons pondent des œufs.

案ずるより産むが易し。

Le diable n'est pas aussi noir qu'on le dépeint.

お前なんか産むんじゃなかった。

J'aimerais que tu ne sois jamais né.

そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。

Cette poule pond un œuf pratiquement tous les jours.

彼女は来月には赤ちゃんを産むことでしょう。

Elle va avoir un bébé le mois prochain.

Liens de Contexte Usage dans les Anime Ouvrez pour voir des personnes, des noms de personnages et des titres d’anime. 2 entrées liées

Usage réel de ce vocabulaire dans les personnes, les noms de personnages et les titres d’anime sur Anime.Jepang.org.