Significado de la Palabra 矢も盾もたまらず

やもたてもたまらず ya mo tatemotamarazu

矢も盾もたまらず se lee やもたてもたまらず (ya mo tatemotamarazu) y significa impaciente.

Significado

Español

impaciente
incapaz de contenerse
no poder esperar
morir de ganas
arder en deseos
no poder aguantar más
ansioso

Inglés

unable to stay still
unable to contain one's feelings
unable to restrain oneself

Lectura

Kana

やもたてもたまらず

Romaji

ya mo tatemotamarazu

Variantes de Escritura

矢も盾も堪らず やもたてもたまらず ya mo tate mo tamarazu

Secuencia de Trazos

8 caracteres • 33 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 4級 Rank 143828 Prioridad W

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

矢

や

flecha

arrow

矢印

やじるし

flecha

arrow (symbol)

矢先

やさき

punta de flecha

arrowhead

矢面

やおもて

línea de fuego

in front of a flying arrow (fired by the enemy)

矢継ぎ早

やつぎばや

sucesión rápida

rapid succession (e.g. questions)

矢場女

やばおんな

prostitute in a brothel disguised as an archery range

矢面に立つ

やおもてにたつ

estar en la línea de fuego

to be in the firing line

矢状面

しじょうめん

plano sagital

sagittal plane

矢立

やたて

estuche portátil de pincel y tinta

portable brush-and-ink case

矢場

やば

campo de tiro con arco

archery range

矢作

やはぎ

flechero

fletcher

矢来

やらい

valla de bambú

rough fence of bamboo, logs, etc. constructed at battle sites or execution grounds