Significado de la Palabra 禅

彼は毎朝、禅を学んでいる。

かれはまいあさ、ぜんをまなんでいる。

Él estudia Zen cada mañana.

禅の考え方は、彼女の暮らしに影響を与えている。

ぜんのかんがえかたは、かのじょのくらしにえいきょうをあたえている。

La forma de pensar del Zen influye en su vida cotidiana.

この寺は禅で知られている。

このてらはぜんでしられている。

Este templo es conocido por el Zen.

忙しい日は、禅の時間が心を落ち着かせてくれる。

いそがしいひは、ぜんのじかんがこころをおちつかせてくれる。

En los días ocupados, el tiempo para el Zen me calma la mente.

彼は禅に強い関心を持っている。

かれはぜんにつよいかんしんをもっている。

Él tiene un gran interés por el Zen.

週末に禅の本を一冊読んだ。

しゅうまつにぜんのほんをいっさつよんだ。

Leí un libro sobre Zen el fin de semana.

禅は言葉より実践を重んじることが多い。

ぜんはことばよりじっせんをおもんじることがおおい。

El Zen suele valorar más la práctica que las palabras.

先生は禅の基本をやさしく説明してくれた。

せんせいはぜんのきほんをやさしくせつめいしてくれた。

El profesor explicó con amabilidad los fundamentos del Zen.

禅の静けさにひかれて、この道を選んだ。

ぜんのしずけさにひかれて、このみちをえらんだ。

Elegí este camino porque me atrajo la quietud del Zen.

室町時代には禅宗寺院の枠を越えて水墨画が展開し、日本に定着します。

Durante la era Muromachi, detrás de las puertas de los templos Zen se desarrolló la pintura con tinta china y pasó a establecerse en Japón.