Significado da Palavra 禅

彼は毎朝、禅を学んでいる。

かれはまいあさ、ぜんをまなんでいる。

Ele estuda Zen todas as manhãs.

禅の考え方は、彼女の暮らしに影響を与えている。

ぜんのかんがえかたは、かのじょのくらしにえいきょうをあたえている。

A maneira de pensar do Zen influencia a vida cotidiana dela.

この寺は禅で知られている。

このてらはぜんでしられている。

Este templo é conhecido pelo Zen.

忙しい日は、禅の時間が心を落ち着かせてくれる。

いそがしいひは、ぜんのじかんがこころをおちつかせてくれる。

Nos dias corridos, o tempo para o Zen acalma minha mente.

彼は禅に強い関心を持っている。

かれはぜんにつよいかんしんをもっている。

Ele tem um grande interesse pelo Zen.

週末に禅の本を一冊読んだ。

しゅうまつにぜんのほんをいっさつよんだ。

Li um livro sobre Zen no fim de semana.

禅は言葉より実践を重んじることが多い。

ぜんはことばよりじっせんをおもんじることがおおい。

O Zen muitas vezes valoriza mais a prática do que as palavras.

先生は禅の基本をやさしく説明してくれた。

せんせいはぜんのきほんをやさしくせつめいしてくれた。

O professor explicou com gentileza os fundamentos do Zen.

禅の静けさにひかれて、この道を選んだ。

ぜんのしずけさにひかれて、このみちをえらんだ。

Escolhi este caminho porque fui atraído pela quietude do Zen.