Significado de la Palabra 秀

彼は数学でクラスで一番秀でている。

かれはすうがくでくらすでいちばんひいでている。

Él es el que más sobresale en matemáticas de su clase.

彼女は歌の才能が秀でている。

かのじょはうたのさいのうがひいでている。

Su talento para cantar sobresale.

秀でた技術がこの職人の強みだ。

ひいでたぎじゅつがこのしょくにんのつよみだ。

La fortaleza de este artesano es su técnica sobresaliente.

その選手は同世代を大きく秀でている。

そのせんしゅはどうせだいをおおきくひいでている。

Ese atleta supera ampliamente a los de su misma generación.

庭には秀でた美しさを持つ花が咲いている。

にわにはひいでたうつくしさをもつはながさいている。

En el jardín florecen flores de una belleza sobresaliente.

彼の案はほかの案より秀でていた。

かれのあんはほかのあんよりひいでていた。

Su propuesta era superior a las demás.

秀でる者ほど努力を惜しまない。

ひいでるものほどどりょくをおしまない。

Quienes sobresalen son precisamente los que no escatiman esfuerzos.

この町は景色の秀でた美しさで知られている。

このまちはけしきのひいでたうつくしさでしられている。

Esta ciudad es conocida por la belleza excepcional de su paisaje.

新しい方法は従来の方法を秀でる結果を出した。

あたらしいほうほうはじゅうらいのほうほうをひいでるけっかをだした。

El nuevo método produjo resultados que superaron al método convencional.

彼女は優秀な学生だ。

Ella es una excelente estudiante.