Significado de la Palabra 粗

この布は肌ざわりが粗い。

このぬのははだざわりがあらい。

Esta tela se siente áspera en la piel.

彼の字は少し粗い。

かれのじはすこしあらい。

Su letra es un poco tosca.

粗い計算ですが、大きな違いはありません。

あらいけいさんですが、おおきなちがいはありません。

Es un cálculo aproximado, pero no difiere mucho.

仕事が粗いと後で困るよ。

しごとがあらいとあとでこまるよ。

Si trabajas con poca atención, luego causará problemas.

表面が粗くて、つるつるしていない。

ひょうめんがあらくて、つるつるしていない。

La superficie es rugosa y no es lisa.

彼は粗い言い方をすることがある。

かれはあらいいいかたをすることがある。

A veces habla de manera brusca.

粗末ではありますが、粗品をお受け取りください。

そまつではありますが、そしなをおうけとりください。

Es algo modesto, pero por favor acepte este pequeño obsequio.

あの店の料理は味が粗い。

あのみせのりょうりはあじがあらい。

La comida de ese restaurante tiene un sabor tosco.

説明が粗くて、細かい点が分からない。

せつめいがあらくて、こまかいてんがわからない。

La explicación es demasiado general, así que los detalles no quedan claros.

ここは町で一番粗悪なホテルだ。

Este es el peor hotel de la ciudad.