Significado de la Palabra 紅一点

こういってん kouitten

紅一点 se lee こういってん (kouitten) y significa la única mujer en un grupo.

Significado

Español

  1. la única mujer en un grupo
  2. una flor entre muchos hombres
  3. única mujer en un grupo de hombres
  4. la única mujer
  5. una mujer entre muchos hombres

Inglés

  1. the lone woman (e.g. bright flower) in a group

Lectura

Kana

こういってん

Romaji

kouitten

Secuencia de Trazos

3 caracteres • 19 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N2 Jōyō Grado 6 Kanken 5級 Rank 81684 Prioridad M

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

万緑叢中紅一点

ばんりょくそうちゅうこういってん

flor roja entre mucho verde

one red flower standing out in a sea of green vegetation

紅茶道具一式

こうちゃどうぐいっしき

juego de té

tea set

一点

いってん

punto

speck

単一障害点

たんいつしょうがいてん

punto único de fallo

single point of failure

一致点

いっちてん

punto de acuerdo

point of agreement

単一争点政党

たんいつそうてんせいとう

partido de tema único

single-issue party

万緑一紅

ばんりょくいっこう

flor roja entre mucho verde

one red flower standing out in a sea of green vegetation

一点張り

いってんばり

persistencia

always making the same bet

一点もの

いってんもの

pieza única

one-of-a-kind item

一点一画

いってんいっかく

cada detalle

the dots of i's and the crosses of t's

一点機

いちてんき

punto de inflexión

turning point

一点一画もおろそかにしない

いってんいっかくもおろそかにしない

no descuidar ningún detalle

always dot the i's and cross the t's

Oraciones de Ejemplo

1

こういってんとしてかのじょはちゅうもくをあつめた。

Como la única mujer, ella llamó la atención.