Significado de la Palabra 統治

この国は長い間、王に統治されていた。

このくにはながいあいだ、おうにとうちされていた。

este país fue gobernado por un rey durante mucho tiempo.

フィリップ2世による統治は40年間続いた。

El reinado de Felipe II duró cuarenta años.

英国では国王は君臨するが、統治はしない。

En Gran Bretaña el rey reina pero no gobierna.

かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。

Hubo un tiempo en que el sultán gobernó sobre lo que hoy es Turquía.

アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。

Es cierto que Aristóteles distingue al tirano del rey en que el primero gobierna para su propia utilidad y el segundo solamente para la de sus súbditos, se deduciría de la distinción de Aristóteles que desde el comienzo del mundo no habría existido ni un solo rey.