Sens du Mot 統治

とうち touchi

統治 se lit とうち (touchi) et signifie gouvernement.

Sens

Français

gouvernement
règne
souveraineté
domination

Anglais

rule
reign
government
governing

Lecture

Kana

とうち

Romaji

touchi

Variantes d’Écriture

統治とうじ touji

Suite des Traits

2 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 156 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

統治下

とうちか

sous le règne de

being under the rule of

統治機関

とうちきかん

institution gouvernementale

governing institution

統治機構

とうちきこう

système de gouvernement

system of government

信託統治

しんたくとうち

administration fiduciaire

trusteeship

分割統治

ぶんかつとうち

diviser pour régner

divide and rule

植民地統治

しょくみんちとうち

domination coloniale

colonial rule

企業統治

きぎょうとうち

gouvernance d'entreprise

corporate governance

占領統治

せんりょうとうち

gouvernement d'occupation

rule of an occupying power

信任統治制度

しんにんとうちせいど

régime de tutelle

trusteeship system

Phrases d’Exemple

この国は長い間、王に統治されていた。

このくにはながいあいだ、おうにとうちされていた。

ce pays a été gouverné par un roi pendant longtemps.

フィリップ2世による統治は40年間続いた。

Le règne de Philippe II dura quarante ans.

アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。

Il est vrai qu'Aristote distingue le tyran du roi, en ce que le premier gouverne pour sa propre utilité et le second seulement pour l'utilité de ses sujets ; mais il s'ensuivrait de la distinction d'Aristote que depuis le commencement du monde il n'aurait pas encore existé un seul roi.