Significado de la Palabra 綬

勲章の綬が光を受けて輝いた。

くんしょうのじゅがひかりをうけてかがやいた。

La cinta de la medalla brilló al recibir la luz.

彼は制服に綬を整えて付けた。

かれはせいふくにじゅをととのえてつけた。

Colocó cuidadosamente la cinta en su uniforme.

古い箱に色あせた綬が残っていた。

ふるいはこにいろあせたじゅがのこっていた。

Una cinta descolorida quedaba en la caja vieja.

式典の前に綬の向きを直した。

しきてんのまえにじゅのむきをなおした。

Antes de la ceremonia, acomodé la posición de la cinta.

綬には役職を示す意味があった。

じゅにはやくしょくをしめすいみがあった。

La cinta tenía un significado que indicaba el rango o cargo.

その綬は丁寧に組まれていた。

そのじゅはていねいにくまれていた。

Esa cinta trenzada había sido hecha con mucho cuidado.

彼女は綬の色の違いをすぐに見分けた。

かのじょはじゅのいろのちがいをすぐにみわけた。

Ella distinguió enseguida la diferencia entre los colores de las cintas.

綬を帯びた姿はとても威厳があった。

じゅをおびたすがたはとてもいげんがあった。

La figura que llevaba la cinta se veía muy digna.

資料には綬の使い方が詳しく書かれている。

しりょうにはじゅのつかいかたがくわしくかかれている。

El documento explica en detalle cómo se usa la cinta.