Significado da Palavra 綬

勲章の綬が光を受けて輝いた。

くんしょうのじゅがひかりをうけてかがやいた。

A fita da medalha brilhou ao receber a luz.

彼は制服に綬を整えて付けた。

かれはせいふくにじゅをととのえてつけた。

Ele prendeu cuidadosamente a fita ao uniforme.

古い箱に色あせた綬が残っていた。

ふるいはこにいろあせたじゅがのこっていた。

Uma fita desbotada restava na caixa velha.

式典の前に綬の向きを直した。

しきてんのまえにじゅのむきをなおした。

Antes da cerimônia, ajustei a posição da fita.

綬には役職を示す意味があった。

じゅにはやくしょくをしめすいみがあった。

A fita tinha um significado que indicava posto ou cargo.

その綬は丁寧に組まれていた。

そのじゅはていねいにくまれていた。

Aquela fita trançada tinha sido feita com muito cuidado.

彼女は綬の色の違いをすぐに見分けた。

かのじょはじゅのいろのちがいをすぐにみわけた。

Ela distinguiu imediatamente a diferença entre as cores das fitas.

綬を帯びた姿はとても威厳があった。

じゅをおびたすがたはとてもいげんがあった。

A figura usando a fita parecia muito digna.

資料には綬の使い方が詳しく書かれている。

しりょうにはじゅのつかいかたがくわしくかかれている。

O documento explica em detalhe como a fita é usada.