Significado de la Palabra 能ある鷹は爪を隠す

のうあるたかはつめをかくす nouarutaka ha tsume o kakusu

能ある鷹は爪を隠す se lee のうあるたかはつめをかくす (nouarutaka ha tsume o kakusu) y significa el que sabe no habla, el que habla no sabe.

Significado

Español

  1. el que sabe no habla, el que habla no sabe
  2. el halcón talentoso esconde sus garras
  3. el sabio no presume de sus talentos
  4. el halcón hábil oculta sus garras
  5. quien mucho sabe poco habla
  6. el sabio no presume de su talento
  7. quien de verdad sabe no presume
  8. el que sabe mucho habla poco

Inglés

  1. a wise man keeps some of his talents in reserve
  2. one shouldn't show off
  3. the person who knows most often says least
  4. a skilled hawk hides its talons

Lectura

Kana

のうあるたかはつめをかくす

Romaji

nouarutaka ha tsume o kakusu

Variantes de Escritura

  • 能有る鷹は爪を隠す のうあるたかはつめをかくす nouarutaka ha tsume o kakusu
  • 脳ある鷹は爪を隠す のうあるたかはつめをかくす nouarutaka ha tsume o kakusu

Secuencia de Trazos

9 caracteres • 64 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Proverbio Rank 143943 Prioridad W

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

隠し機能

かくしきのう

huevo de pascua

Easter egg

鷹の爪

たかのつめ

takanotsume

Gamblea innovans (species of deciduous tree)

能率

のうりつ

eficiencia

efficiency

能力主義制度

のうりょくしゅぎせいど

sistema de meritocracia

meritocratic system

能力主義

のうりょくしゅぎ

meritocracia

meritocracy

能動態

のうどうたい

voz activa

active voice

能率的

のうりつてき

eficiente

efficient

能動素子

のうどうそし

elemento activo

active element

能率給方式

のうりつきゅうほうしき

sistema de pago por mérito

merit system

能弁家

のうべんか

orador

orator

能吏

のうり

funcionario competente

able official

能動衛星

のうどうえいせい

satélite activo

active satellite